CINE  •  29-11-2004

Programación - Filmoteca de Zaragoza - Diciembre 2004
NJ

Ciclos: SOMBRAS ELÉCTRICAS. CLÁSICOS DEL CINE MUDO, 9º FESTIVAL DE JÓVENES REALIZADORES CIUDAD DE ZARAGOZA y BÉLGICA.

1 Miércoles:
1800 CLÁSICOS DEL CINE MUDO CHINO (6):
     Xiao wanji / Los juguetes, Sun Yu, 1933.
     Int.: Ruan lingyu, Yuan Congmei, Li Lili.
     China. Muda Rót. Chino y Cast.(*). 114 min.
2030 FESTIVAL (1): MEDIAFEST (Canarias). Programa 1.
     Palmarés de la sección de vídeocreación de 2003.
     Le vent ailé, Christian Barani, 1996. VO.
     Survival Signs, Mounir Fatmi, 1998. VO.
     Eu nao posso imaginar, Lucas Bambozzi, 1998. VO.Subt.Ing. 53 min.
2200 CLÁSICOS DEL CINE MUDO CHINO (7):
     Tianming / El amanecer, Sun Yu, 1933.
     Int.: Gao Zhanfei, Li Lili, Ye Juanjuan.
     China. Muda Rót. Chino y Cast.(*). 116 min.

2 Jueves:
1800 FESTIVAL (2): MEDIAFEST (Canarias). Programa 2.
     Palmarés de las secciones de vídeocreación, infografía y
     documentales de 2003.
     Phobia, Ciro Altabas, 2002. VOSE.
     Tierras, Salud Gismera y Pablo Santa-María, 1997.
     The Alliance, Luis Alonso Ocaña, 1997. VO.
     Access Denied, Xavier Roig, 2000.
     Hotel du Phare, Tugdual Bieotheau, 2001.
     Poeta en Nueva York, Antonio Cano, 1998.
     Standards, Luis Valdovino, 2000. VO. 68 min.
1930 CLÁSICOS DEL CINE MUDO CHINO (7):
     Tianming / El amanecer, Sun Yu, 1933.
     Int.: Gao Zhanfei, Li Lili, Ye Juanjuan.
     China. Muda Rót. Chino y Cast.(*). 116 min.
2200 CLÁSICOS DEL CINE MUDO CHINO (6):
     Xiao wanji / Los juguetes, Sun Yu, 1933.
     Int.: Ruan lingyu, Yuan Congmei, Li Lili.
     China. Muda Rót. Chino y Cast.(*). 114 min.

9º FESTIVAL NACIONAL DE JOVENES REALIZADORES CIUDAD DE ZARAGOZA
(3-11 diciembre)

3 Viernes:
1800 FESTIVAL (1): MEDIAFEST (Canarias). Programa 1.
     Palmarés de la sección de vídeocreación de 2003.
     Le vent ailé, Christian Barani, 1996. VO.
     Survival Signs, Mounir Fatmi, 1998. VO.
     Eu nao posso imaginar, Lucas Bambozzi, 1998. VO.Subt.Ing. 53 min.
2000 FESTIVAL (2): MEDIAFEST (Canarias). Programa 2.
     Palmarés de las secciones de vídeocreación, infografía y
     documentales de 2003.
     Phobia, Ciro Altabas, 2002.VOSE.
     Tierras, Salud Gismera y Pablo Santa-María, 1997.
     The Alliance, Luis Alonso Ocaña, 1997. VO.
     Access Denied, Xavier Roig, 2000.
     Hotel du Phare, Tugdual Bieotheau, 2001.
     Poeta en Nueva York, Antonio Cano, 1998.
     Standards, Luis Valdovino, 2000. VO. 68 min.
2200 FESTIVAL (3): L´ALTERNATIVA (Barcelona)
     Palmarés de la edición de 2003.
     Topeka, Asier Altuna, 2002.
     Contaminación, Carl Stevenson, 2003.
     Slow Star, Marc Schmidt, 2002.
     The Song of Satan, J.J. Villard, 2003. VO.
     Vida, pasión y muerte de Juan Pérez, Marcelo Moresi, 2003.
     Ich Sah Es, Hanna Nordholt y Fritz Steingrobe, 2003. VO. Rót y
     subt. Ing. y cast.
     Time Killing, Lela Budde, 2002.
     God Save the Queen, Matt Hulse y Sam Dore, 2002.
     La Mocha. Celia Galán Julve, 2002.
     Pommes d´amour, Nicolas Provost, 2002. VO.
     The House, Vivienne Jones. 2002. VO Subt. Ing.
     85 min.

4 Sábado:
1800 FESTIVAL (3): L´ALTERNATIVA (Barcelona)
     Palmarés de la edición de 2003.
     Topeka, Asier Altuna, 2002.
     Contaminación, Carl Stevenson, 2003.
     Slow Star, Marc Schmidt, 2002.
     The Song of Satan, J.J. Villard, 2003. VO.
     Vida, pasión y muerte de Juan Pérez, Marcelo Moresi, 2003.
     Ich Sah Es, Hanna Nordholt y Fritz Steingrobe, 2003. VO. Rót y
     subt. Ing. y cast.
     Time Killing, Lela Budde, 2002.
     God Save the Queen, Matt Hulse y Sam Dore, 2002.
     La Mocha. Celia Galán Julve, 2002.
     Pommes d´amour, Nicolas Provost, 2002. VO.
     The House, Vivienne Jones. 2002. VO Subt. Ing. 85 min.
2000 FESTIVAL. Sesión especial FERNANDO PÉREZ:
     Suite Habana, Fernando Pérez, 2003. Documental. 84 min.
     Presentación y coloquio: Fernando Pérez.

8 Miércoles:
1800 FESTIVAL (4). EUROVÍDEO (Málaga). Programa 1:
     Palmarés de las secciones ficción, animación e infografía,
     vídeocreación y experimentación de 2003.
     Kom Da! / Ven aquí, Vodanes, 2002. VO Subt. Ing.
     El viaje, Toni Destard, 2002.
     Mr. Hollywood Star, 2002. VO.
     Sunday evening / Domingo por la noche, Kalina Vutova, 2002.
     The Runaway / La huida, David González Bermúdez, 2002.
     Tim Tom, Romain Segaud y Christel Pougeoise, 2002.
     Plus pres de le fin / Más cerca del final, Alicia Ortiz, 2002. VO.
     Crying and wanking / llorando y elucubrando, Alys Hawkins, 2002 VO
     Down / Abajo, Nikias Chryssos y Frank Brandstetter, 2002.
     Voluptas, Zakariyya Whiterman, 2002. 74 min.
2000 FESTIVAL (5): ALCALA DE HENARES y AGUILAR DEL CAMPO:
     Palmarés de la sección de ficción de 2003.
     El balancín de Ivan, Dario Stegmayer, 2003. 19 min.
     El laberinto de Simone, Ivan Sáinz-Pardo, 2003. VOSE.
     Mus, Patxi Amezcua, 2003.
     Sueños, Daniel Guzmán, 2003.
     Profilasis, Daniel Sánchez Arévalo, 2003.
     Un cuento chino, Antonio Llorens, 2003.   84 min.
2200 FESTIVAL (6): CINEMA JOVE (Valencia), BILBAO y CARABANCHEL:
     Palmarés de la sección de ficción de 2003.
     Eso Utan / After rain, Peter Mészáros, 2002.
     Terminal, Aitzol Aramaio, 2003.
     The nine mile walk / Trece kilometros bajo la lluvia,
     Alvaro Brechner, 2003. VOSE
     Myaso, Slava Ross, 2002.
     7,35 de la mañana, Nacho Vigalondo, 2003.
     La valiente, Isabel Aguavives, 2003.
     Bedford, Andrés Sanz, 2003. 83 min.

9 Jueves:
1800 FESTIVAL (5): ALCALA DE HENARES y AGUILAR DEL CAMPO:
     Palmarés de la sección de ficción de 2003.
     El balancín de Ivan, Dario Stegmayer, 2003. 19 min.
     El laberinto de Simone, Ivan Sáinz-Pardo, 2003. VOSE.
     Mus, Patxi Amezcua, 2003.
     Sueños, Daniel Guzmán, 2003.
     Profilasis, Daniel Sánchez Arévalo, 2003.
     Un cuento chino, Antonio Llorens, 2003. 84 min.
2000 FESTIVAL (6): CINEMA JOVE (Valencia), BILBAO y CARABANCHEL:
     Palmarés de la sección de ficción de 2003.
     Eso Utan / After rain, Peter Mészáros, 2002.
     Terminal, Aitzol Aramaio, 2003.
     The nine mile walk / Trece kilometros bajo la lluvia,
     Alvaro Brechner, 2003. VOSE
     Myaso, Slava Ross. 2002.
     7,35 de la mañana, Nacho Vigalondo, 2003.
     La valiente, Isabel Aguavives, 2003.
     Bedford, Andrés Sanz, 2003. 83 min.
2200 FESTIVAL (4). EUROVÍDEO (Málaga). Programa 1:
     Palmarés de las secciones ficción, animación e infografía,
     vídeocreación y experimentación de 2003.
     Kom Da! / Ven aquí, Vodanes, 2002. VO Subt. Ing.
     El viaje, Toni Destard, 2002.
     Mr. Hollywood Star, 2002. VO.
     Sunday evening / Domingo por la noche, Kalina Vutova, 2002.
     The Runaway / La huida, David González Bermúdez, 2002.
     Tim Tom, Romain Segaud y Christel Pougeoise, 2002.
     Plus pres de le fin / Más cerca del final, Alicia Ortiz, 2002. VO.
     Crying and wanking / llorando y elucubrando, Alys Hawkins, 2002 VO
     Down / Abajo, Nikias Chryssos y Frank Brandstetter, 2002.
     Voluptas, Zakariyya Whiterman, 2002. 74 min.

10 Viernes:
1800 CLÁSICOS DEL CINE MUDO CHINO (8):
     Tiyu Huangghou / La Reina del Deporte, Sun Yu, 1934.
     Int.: Li Lili, Zhang Yi, Yin Xu.
     China. Muda Rót. Chino y Cast.(*). 83 min.
2000 CLÁSICOS DEL CINE MUDO CHINO (y 9):
     Da lu / La gran carretera, Sun Yu, 1935.
     Int.: Zhang Yi, Jin Yan, Han Langen.
     China. Muda Rót. Chino, Ing. y Cast.(*). 102 min.
2200 FESTIVAL (y 7): EUROVÍDEO (Málaga). Programa 2:
     Palmarés de la edición de 2003.
     El yeyo, Alfredo López, 2002
     Revolución, Martín Rosete, 2002.
     Padre tiempo, Miguel Mesas, 2002.
     Ignora, José Villalobos, 2002.
     Melodías tóxicas, Nick Igea, 2002. 54 min.

11 Sábado:
1800 FESTIVAL (y 7): EUROVÍDEO (Málaga). Programa 2:
     Palmarés de la edición de 2003.
     El yeyo, Alfredo López, 2002
     Revolución, Martín Rosete, 2002.
     Padre tiempo, Miguel Mesas, 2002.
     Ignora, José Villalobos, 2002.
     Melodías tóxicas, Nick Igea, 2002. 54 min.
2000 CLÁSICOS DEL CINE MUDO CHINO (8):
     Tiyu Huangghou / La Reina del Deporte, Sun Yu, 1934.
     Int.: Li Lili, Zhang Yi, Yin Xu.
     China. Muda Rót. Chino y Cast.(*). 83 min.
2200 CLÁSICOS DEL CINE MUDO CHINO (y 9):
     Da lu / La gran carretera, Sun Yu, 1935.
     Int.: Zhang Yi, Jin Yan, Han Langen.
     China. Muda Rót. Chino, Ing. y Cast.(*). 102 min.

15 Miércoles:
1800 BÉLGICA (1):
     Les convoyeurs attendent, Benoît Mariage, 1999.
     Int.: Benoît Poelvoorde, Morgane Simon, Bouli Lanners.
     Bélgica. VOSE. 94 min.
2000 BÉLGICA (2):
     Pourquoi se marier le jour de la fin du monde, Harry Cleven, 1999.
     Int.: Elina Löwenshon, Pascal Gréggory, Jean-Henri Compère.
     Bélgica. VOSE. 73 min.
2200 BÉLGICA (3):
     Thomas est amoureux, Pierre-Paul Renders, 2000.
     Int.: Benoît Poelvoorde, Morgane Simon, Bouli Lanners.
     Bélgica. VOSE. 97 min.

16 Jueves:
1800 BÉLGICA (2):
     Pourquoi se marier le jour de la fin du monde, Harry Cleven, 1999.
     Int.: Elina Löwenshon, Pascal Gréggory, Jean-Henri Compère.
     Bélgica. VOSE. 73 min.
2000 BÉLGICA (3):
     Thomas est amoureux, Pierre-Paul Renders, 2000.
     Int.: Benoît Poelvoorde, Morgane Simon, Bouli Lanners.
     Bélgica. VOSE. 97 min.
2200 BÉLGICA (1):
     Les convoyeurs attendent, Benoît Mariage, 1999.
     Int.: Benoît Poelvoorde, Morgane Simon, Bouli Lanners.
     Bélgica. VOSE. 94 min.

17 Viernes:
1800 BÉLGICA (4):
     Wild Blue, Thierry Knauff, 2000.
     Documental. Bélgica. VOSE. 68 min.
2000 BÉLGICA (5):
     Un Honnête Commerçant, Philippe Blasband, 2001.
     Int.: Benoît Verhaert, Philippe Noiret, Yolande Moreau.
     Bélgica. VOSE. 95 min.
2200 BÉLGICA (y 6):
     Hop!, Dominique Standaert, 2002.
     Int.: Keïta Kalomba, Jan Decleir, Antje De Boeck
     Bélgica. VOSE. 104 min.

18 Sábado:
1800 BÉLGICA (5):
     Un Honnête Commerçant, Philippe Blasband, 2001.
     Int.: Benoît Verhaert, Philippe Noiret, Yolande Moreau.
     Bélgica. VOSE. 95 min.
2000 BÉLGICA (y 6):
     Hop!, Dominique Standaert, 2002.
     Int.: Keïta Kalomba, Jan Decleir, Antje De Boeck
     Bélgica. VOSE. 104 min.
2200 BÉLGICA (4):
     Wild Blue, Thierry Knauff, 2000.
     Documental. Bélgica. VOSE. 68 min.